1 00:00:01,200 --> 00:00:02,507 [Επεισόδιο 8] 2 00:00:09,625 --> 00:00:12,412 Ουάου, φοβερό! 3 00:00:27,700 --> 00:00:28,750 Θα πρέπει να πάρουμε μια εικόνα. 4 00:00:28,750 --> 00:00:30,780 Κι εγώ! 5 00:00:30,780 --> 00:00:31,920 Εντάξει, πάω. 6 00:00:31,920 --> 00:00:32,890 Υπομονή. 7 00:00:32,890 --> 00:00:36,890 Υψηλότατε, λυπάμαι αλλά μπορείς να μας το πάρεις; 8 00:00:37,920 --> 00:00:39,810 Βεβαιωθείτε ότι πάρτε όλο το σπίτι. 9 00:00:39,810 --> 00:00:40,890 Κάντε το φαρδύ. 10 00:00:42,700 --> 00:00:43,890 Στα τρία λοιπόν. 11 00:00:44,840 --> 00:00:45,870 Τρία! 12 00:00:45,870 --> 00:00:48,750 Τι στο καλό! Πάλι! 13 00:00:48,750 --> 00:00:49,870 Υψηλότατε... 14 00:00:49,870 --> 00:00:57,730 Ένα, δύο, τρία. 15 00:01:01,780 --> 00:01:03,760 Ρίξτε μια ματιά, Υψηλότατε. 16 00:01:07,730 --> 00:01:08,750 Σας αρέσει; 17 00:01:08,750 --> 00:01:09,830 Είναι καταπληκτικό. 18 00:01:09,830 --> 00:01:11,890 Είσαι καταπληκτική, Υψηλότατε. 19 00:01:11,890 --> 00:01:14,910 Εντάξει, λοιπόν. Ας πάμε για ψώνια. 20 00:01:14,910 --> 00:01:16,830 Ναι, Υψηλότατε. 21 00:01:31,810 --> 00:01:40,730 Κρεμμύδια, καρότα, σπανάκι, μανιτάρια, μαρούλι... 22 00:02:05,720 --> 00:02:07,700 Βάλτε το σε αυτή την κάρτα. 23 00:02:09,251 --> 00:02:11,063 [Κύβος Ζάχαρη] 24 00:02:12,850 --> 00:02:16,760 Δεν θα ήταν αυτό ωραίο να μασάτε; 25 00:02:16,760 --> 00:02:19,700 Κύβος ζάχαρης; 26 00:02:21,690 --> 00:02:23,820 [Η Αυτού Μεγαλειότητα = Λι Γκακ] 27 00:02:25,237 --> 00:02:26,599 [Gak] 28 00:02:30,810 --> 00:02:32,790 Ας πάρουμε ένα ακόμα κουτί. 29 00:02:36,616 --> 00:02:38,283 [Δωρεάν σπόροι λουλουδιών λωτού] 30 00:02:40,730 --> 00:02:41,920 Λουλούδι λωτού; 31 00:02:44,720 --> 00:02:47,750 Σημαίνει λουλούδι λωτού. 32 00:02:47,750 --> 00:02:51,730 Boo-yong» επίσης σημαίνει άνθος λωτού. 33 00:02:56,910 --> 00:02:58,910 Α, είναι τόσο όμορφο! 34 00:03:00,850 --> 00:03:02,730 Αυτό! 35 00:03:02,730 --> 00:03:04,830 Πραγματικά σου μοιάζει! 36 00:03:04,830 --> 00:03:06,830 Έτσι είναι αστεία εμφάνιση. 37 00:03:09,790 --> 00:03:12,920 Yong-sool. 38 00:03:12,920 --> 00:03:15,790 Τσι-σαν. 39 00:03:15,790 --> 00:03:17,790 - Man-bo. - Σοβαρά! 40 00:03:25,910 --> 00:03:28,810 Και αυτός είσαι εσύ. 41 00:03:28,810 --> 00:03:30,810 Σαν κόκκος σπόρων. 42 00:03:40,700 --> 00:03:41,890 Θα πάρω ένα. 43 00:03:44,810 --> 00:03:46,790 Μπορεί και αυτό να παραδοθεί; 44 00:03:50,890 --> 00:03:54,750 Δεσποινίς Χονγκ, περάσατε μέχρι το τέλος στον Jongno για να τα πάρει; 45 00:03:54,750 --> 00:03:56,770 Ήμουν εκεί για δουλειά πάντως. 46 00:03:56,770 --> 00:04:00,700 Σου λέω, εσύ πραγματικά έχει μια ωραία γραμματέα. 47 00:04:00,700 --> 00:04:01,810 Είναι καλύτερο από έχοντας μια κόρη. 48 00:04:01,810 --> 00:04:05,810 Υπάρχει κάτι για το οποίο μπορώ να κάνω Η μετακόμιση του Tae-yong σήμερα; 49 00:04:05,810 --> 00:04:09,770 Είμαι σίγουρος ότι έχει όλα φροντισμένα. 50 00:04:09,770 --> 00:04:12,860 Τότε πρέπει να επισκεφτούμε η νέα του θέση σήμερα; 51 00:04:12,860 --> 00:04:17,900 Αν θέλεις, μπορώ να ρίξω ένα μικρό πάρτι νοικοκυριού. 52 00:04:17,900 --> 00:04:20,850 Θα πρέπει να ετοιμάσετε καβούρια μαριναρισμένα σάλτσα σόγιας. Ο Tae-yong θα ήθελε αυτό. 53 00:04:20,850 --> 00:04:25,780 Ναι, αυτό είναι του Tae-yong αγαπημένο πιάτο. 54 00:04:25,780 --> 00:04:29,900 εχεις δικιο. Λατρεύει το καβούρι. 55 00:04:29,900 --> 00:04:33,900 Κυρία Χονγκ, ξέρω ένα μέρος. Πάμε μαζί. 56 00:04:33,900 --> 00:04:35,740 Ναι, κυρία. 57 00:04:35,740 --> 00:04:39,730 Αυτό ήταν υπέροχο ιδέα, Tae-moo. 58 00:05:19,810 --> 00:05:25,730 Tae-moo, δεν είπες ότι θα με μάθεις; Πώς μπορείς να χτυπάς τόσο δυνατά; 59 00:05:25,730 --> 00:05:32,730 Ένας άνθρωπος μπορεί να χάσει τις αναμνήσεις στο μυαλό του. Αλλά δεν μπορεί να χάσει τις αναμνήσεις στο σώμα του. 60 00:05:32,730 --> 00:05:37,740 Δεν το έχω κάνει ποτέ σε χτύπησε στο σκουός. 61 00:05:45,810 --> 00:05:51,780 Και έχω... Ποτέ μια φορά... 62 00:05:51,780 --> 00:05:53,840 Πίστεψε ότι ήσουν ο πραγματικός Tae-yong. 63 00:05:56,780 --> 00:05:58,730 Έχετε το λάθος άτομο. 64 00:05:58,730 --> 00:06:00,850 Πώς μπορεί να το πει αυτό ένας ξένος είναι η γιαγιά μου; 65 00:06:00,850 --> 00:06:05,730 Δεν είμαι αυτός που ψάχνεις. Σταματήστε να σπαταλάτε το χρόνο σας. 66 00:06:41,890 --> 00:06:43,770 Ο Tae-yong φαίνεται να αργήσει. 67 00:06:43,770 --> 00:06:44,850 Είναι ο κύριος καλεσμένος απόψε. 68 00:06:44,850 --> 00:06:48,890 Πήγε να παίξει σκουός με τον Tae-moo. 69 00:06:48,890 --> 00:06:50,780 Θα πρέπει να επιστρέψουν σύντομα. 70 00:06:50,780 --> 00:06:53,920 Θεία, θα ήθελες ένα ποτήρι μπύρα ενώ περιμένεις; 71 00:06:53,920 --> 00:06:57,780 Σίγουρος. 72 00:06:57,780 --> 00:06:59,860 Τι υπέροχο κορίτσι! 73 00:06:59,860 --> 00:07:02,920 Μόνο αν είχα γιο... 74 00:07:14,830 --> 00:07:16,860 Δεν έχεις κανένα ποτήρι μπύρας; 75 00:07:16,860 --> 00:07:18,780 Όχι. 76 00:07:18,780 --> 00:07:21,800 Καλύτερα να σου φέρω λίγο πράγματα για το σπίτι. 77 00:07:31,900 --> 00:07:34,860 Δεν πρέπει να κάνετε οι μεγάλοι σας περιμένουν τόσο πολύ. 78 00:07:34,860 --> 00:07:35,860 λυπάμαι. 79 00:07:35,860 --> 00:07:36,890 Πρέπει να πεινάς. 80 00:07:36,890 --> 00:07:38,850 Αυτό είναι πολύ φαγητό. 81 00:07:38,850 --> 00:07:40,920 - Πρόεδρε, να αρχίσουμε να τρώμε; - Ναι. 82 00:07:40,920 --> 00:07:42,850 Tae-yong, έλα κάτσε εδώ. 83 00:07:42,850 --> 00:07:44,770 Ναι, γιαγιά. 84 00:07:46,770 --> 00:07:48,770 Tae-moo, κάθεσαι εδώ. 85 00:07:54,850 --> 00:07:57,720 Tae-yong, έτσι δεν είναι έκπληκτος; 86 00:07:57,720 --> 00:08:00,750 Είναι το αγαπημένο σου πιάτο! Καβούρια μαριναρισμένα σε σάλτσα σόγιας! 87 00:08:02,720 --> 00:08:05,750 Δεσποινίς Χονγκ, ελάτε μαζί μας. 88 00:08:05,750 --> 00:08:07,870 Δούλεψες τόσο σκληρά για να ετοιμάστε όλα αυτά! 89 00:08:07,870 --> 00:08:09,910 Είναι χαρά μου. 90 00:08:09,910 --> 00:08:11,790 Έχει γίνει λίγο, σωστά; 91 00:08:11,790 --> 00:08:12,890 Φάε. 92 00:08:12,890 --> 00:08:14,890 Φάω. 93 00:08:22,710 --> 00:08:23,910 κάτι δεν πάει καλά, Tae-yong; 94 00:08:23,910 --> 00:08:26,720 Πρέπει να περιμένεις οι μεγάλοι να φάνε πρώτα. 95 00:08:26,720 --> 00:08:27,840 Παρακαλώ. Ας εμβαθύνουμε όλοι. 96 00:08:27,840 --> 00:08:29,910 Ναι. Ας φάμε. 97 00:08:35,720 --> 00:08:36,730 Όχι! 98 00:08:36,730 --> 00:08:39,790 Όχι! Δεν υποτίθεται να φας καβούρια μαριναρισμένα σε σάλτσα σόγιας! 99 00:08:39,790 --> 00:08:43,860 Παραλίγο να πεθάνω πριν από 5 χρόνια αφού έτρωγε καβούρια μαριναρισμένα σε σάλτσα σόγιας. 100 00:08:50,850 --> 00:08:53,860 Tae-yong, αυτό είναι το αγαπημένο σας πιάτο. 101 00:08:53,860 --> 00:08:56,900 Πρέπει να έχετε μερικά. Εδώ. 102 00:09:18,730 --> 00:09:20,710 Είναι νόστιμο, Γιαγιά. 103 00:09:20,710 --> 00:09:21,770 ευχαριστώ, θεία. 104 00:09:21,770 --> 00:09:23,790 Σίγουρο πράγμα. Φάτε όσο θέλετε. 105 00:10:06,720 --> 00:10:08,720 Ε, είσαι καλά; 106 00:10:19,740 --> 00:10:21,740 Τραβήξτε το μαζί! 107 00:10:21,740 --> 00:10:23,720 Προσπαθήστε να αναπνεύσετε! 108 00:10:24,840 --> 00:10:26,840 Υπομονή. 109 00:11:07,870 --> 00:11:09,780 Ανάθεμα, χάλασα. 110 00:11:09,780 --> 00:11:11,710 Χαμένο! 111 00:11:13,910 --> 00:11:16,800 Α, τι σπατάλη! 112 00:11:16,800 --> 00:11:19,780 Είπες ψέματα που το είπες αυτή ήταν η πρώτη σου φορά. 113 00:11:19,780 --> 00:11:21,840 Μας έπαιξες εντελώς. Είσαι επαγγελματίας! 114 00:11:26,780 --> 00:11:29,720 Εντάξει, δες αυτό. 115 00:11:34,700 --> 00:11:36,910 Εντάξει, κρεμάστε σε ένα δευτερόλεπτο... 116 00:11:36,910 --> 00:11:39,750 8... 10... 11... 12 βαθμοί! 117 00:11:39,750 --> 00:11:40,780 Στάση. 118 00:11:40,780 --> 00:11:42,710 Mimi, έχεις λιγότερα από έξι και η Μπέκυ, έχεις λιγότερα από τρία. 119 00:11:42,710 --> 00:11:46,740 Παρακαλώ ο καθένας σας να καταθέσει 2,40 $ εδώ. 120 00:11:46,740 --> 00:11:48,790 Αυτό είναι τόσο ενοχλητικό. 121 00:11:49,910 --> 00:11:51,870 Θα πρέπει να πληρώσετε κι εμένα. 122 00:11:58,730 --> 00:12:01,790 Μια βολή είναι τέτοια υπέροχο πράγμα! 123 00:12:01,790 --> 00:12:04,910 Πήρα μια βολή πάνω μου πισινό και μπορώ να αναπνεύσω ξανά. 124 00:12:04,910 --> 00:12:06,850 Νιώθω τέλεια μια χαρά τώρα. 125 00:12:08,910 --> 00:12:11,700 Αν ήμασταν πίσω στο Joseon, η ζωή μου θα... 126 00:12:16,780 --> 00:12:18,870 Οι καλεσμένοι μας πρέπει να είναι μας περιμένει. 127 00:12:18,870 --> 00:12:20,870 Πάμε σπίτι. 128 00:12:28,740 --> 00:12:30,840 Τι συμβαίνει; 129 00:12:30,840 --> 00:12:33,950 Ποιος είσαι; 130 00:12:33,950 --> 00:12:39,770 Εσύ... Δεν είσαι Yong Tae-yong. 131 00:12:39,770 --> 00:12:41,880 Ποιος είσαι λοιπόν; 132 00:12:47,720 --> 00:12:49,800 καλύτερα να πάω ξεκουραστείτε τώρα. 133 00:12:49,800 --> 00:12:51,800 Πού πήγε ο Tae-yong; 134 00:12:51,800 --> 00:12:52,880 Δεν είμαι σίγουρος... 135 00:12:52,880 --> 00:12:56,800 Αυτός δεν είναι τρόπος θεραπείας οι καλεσμένοι σας που γεμίζουν το σπίτι. 136 00:12:56,800 --> 00:12:58,770 Είναι λάθος. 137 00:12:58,770 --> 00:13:02,920 Μήπως πήγε κάπου με εκείνο το κορίτσι του Παρκ Χα; 138 00:13:02,920 --> 00:13:04,800 Νομίζω πως ναι. 139 00:13:04,800 --> 00:13:07,770 Τους είδα μαζί στις σκάλες μετά το δείπνο, 140 00:13:07,770 --> 00:13:09,830 αλλά δεν έχω τους είδαμε από τότε. 141 00:13:09,830 --> 00:13:13,800 Οι νέοι στις μέρες μας... Δεν τους καταλαβαίνω. 142 00:13:13,800 --> 00:13:15,720 Τέλος πάντων, τι γίνεται εσείς παιδιά; 143 00:13:15,720 --> 00:13:18,770 θα μείνω πίσω και καθαρίστε. 144 00:13:18,770 --> 00:13:20,920 Νομίζω ότι θα περιμένω τον Tae-yong καθώς και γιαγιά. 145 00:13:20,920 --> 00:13:22,920 Καλώς. 146 00:13:22,920 --> 00:13:26,770 Δεσποινίς Χονγκ, ευχαριστώ για σήμερα. 147 00:13:26,770 --> 00:13:28,880 Καλό βράδυ, κυρία. 148 00:13:40,920 --> 00:13:42,880 Γιατί είπες ψέματα; 149 00:13:42,880 --> 00:13:44,880 Γιατί έκανες να με εξαπατήσει; 150 00:13:44,880 --> 00:13:47,730 Γιατί θα ήθελα σε εξαπατήσω; 151 00:13:47,730 --> 00:13:49,920 Αυτό είναι τι θέλω να ρωτήσω. 152 00:13:49,920 --> 00:13:53,800 Απλά πίστεψα ό,τι κι αν είπες. 153 00:13:53,800 --> 00:13:57,800 Όταν είπες ότι είσαι από το Joseon, Μόλις σε πίστεψα. 154 00:13:57,800 --> 00:14:01,770 Τότε όταν είπες ότι είσαι ο εγγονός του προέδρου, Yong Tae-yong, 155 00:14:01,770 --> 00:14:07,770 σκέφτηκα, «Ω, λοιπόν, αυτός είναι». 156 00:14:07,770 --> 00:14:13,710 Αλλά τώρα λες ότι είσαι ένας πρίγκιπας από το Joseon πάλι. 157 00:14:13,710 --> 00:14:18,800 Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψετε να είμαι ο Yong Tae-yong την επόμενη φορά. 158 00:14:18,800 --> 00:14:21,920 Δεν μπορώ να εμπιστευτώ εσύ πια. 159 00:15:12,750 --> 00:15:13,780 Είσαι τρελός; 160 00:15:13,780 --> 00:15:14,920 Παραλίγο να πεθάνεις! 161 00:15:14,920 --> 00:15:18,770 Πιστεύετε εγω τωρα? 162 00:15:28,780 --> 00:15:30,780 Μην κάνεις ποτέ κάτι πάλι έτσι. 163 00:15:32,750 --> 00:15:34,720 Απλά μιλήστε το. 164 00:15:34,720 --> 00:15:35,920 Θα σε πιστέψω. 165 00:15:36,920 --> 00:15:38,920 Σου αξίζει θανατική ποινή! 166 00:15:54,770 --> 00:15:57,920 Είσαι ακόμα τρελός; 167 00:16:15,710 --> 00:16:17,800 Δεν είμαι τρελός. 168 00:16:17,800 --> 00:16:21,880 Σε-να, δεν έχεις παίξει ποτέ με αυτόν τον τρόπο πριν. 169 00:16:21,880 --> 00:16:25,730 Ακριβώς επειδή ενεργώ διαφορετικά δεν το κάνει σημαίνει ότι φταίω μόνο εγώ. 170 00:16:27,880 --> 00:16:31,730 Πατέρας... Θα δεχτεί η σχέση μας σύντομα. 171 00:16:31,730 --> 00:16:32,800 Υπομονή λοιπόν. 172 00:16:32,800 --> 00:16:37,880 Μην μου είσαι έτσι. 173 00:16:37,880 --> 00:16:41,920 Αν αλλάξεις, τότε το ίδιο θα κάνω και εγώ. 174 00:16:41,920 --> 00:16:45,920 Όσο λοιπόν συμπεριφέρομαι, είμαστε καλά, σωστά; 175 00:16:45,920 --> 00:16:48,890 Καλώς. Δεν θα σε απογοητεύσω. 176 00:16:58,950 --> 00:17:01,750 Θα μπορούσες να είχες πνιγεί μέχρι θανάτου! 177 00:17:01,750 --> 00:17:04,770 Το ήξερες και όμως ακόμα έφαγες το καβούρι! 178 00:17:04,770 --> 00:17:08,720 Υποδύεται τον Yong Tae-yong αξίζει περισσότερο από τη ζωή σου; 179 00:17:08,720 --> 00:17:10,770 Είναι εξίσου σημαντικό. 180 00:17:10,770 --> 00:17:11,950 Γιατί; 181 00:17:11,950 --> 00:17:13,800 Χρειάζεστε χρήματα από την οικογένειά του; 182 00:17:13,800 --> 00:17:15,730 Είστε μετά επιτυχία; 183 00:17:15,730 --> 00:17:16,720 Ξέρω ότι δεν είναι αυτό περίπτωση εδώ. 184 00:17:16,720 --> 00:17:17,800 εχεις δικιο. 185 00:17:17,800 --> 00:17:20,880 δεν έχω ανάγκη χρήματα ούτε επιτυχία. 186 00:17:20,880 --> 00:17:25,830 Αλλά σκεφτείτε πόσο χαρούμενος είναι ο Tae-yong η οικογένεια θα τον έχει πίσω. 187 00:17:25,830 --> 00:17:27,740 τι πας να κάνουμε για αυτό; 188 00:17:27,740 --> 00:17:30,780 Θα βάλω τα δυνατά μου να εκπληρώσει τον ρόλο του. 189 00:17:30,780 --> 00:17:37,760 Γιατί ρισκάρεις τη ζωή σου να ποζάρει ως Yong Tae-yong; 190 00:17:37,760 --> 00:17:39,910 Είναι ο λόγος που εγώ ήρθε εδώ από τον Joseon. 191 00:17:41,890 --> 00:17:45,850 Ο λόγος που ήρθες από Joseon... 192 00:17:46,850 --> 00:17:48,860 Είναι να συναντηθούμε κάποιος. 193 00:17:50,710 --> 00:17:51,800 Να γνωρίσω κάποιον; 194 00:17:53,760 --> 00:17:55,840 ΠΟΥ; 195 00:17:58,780 --> 00:18:00,790 Παρκ Χα, είσαι άνθρωπος από αυτήν την εποχή, 196 00:18:00,790 --> 00:18:02,880 άρα αυτό είναι τόσο πολύ όπως θα σου πω. 197 00:18:06,760 --> 00:18:08,930 Αλλά απλά να το ξέρεις Δεν θα σου πω ποτέ ψέματα. 198 00:19:06,720 --> 00:19:07,840 Δεν έφερες το δικό σου αυτοκίνητο, σωστά; 199 00:19:07,840 --> 00:19:09,840 θα σε πάρω. 200 00:19:09,840 --> 00:19:10,910 Είναι εντάξει. 201 00:19:10,910 --> 00:19:12,890 πάω να πάρω την καμπίνα. 202 00:19:13,920 --> 00:19:18,890 Σε-να, είσαι τρομακτικός όταν είσαι τρελός. 203 00:19:18,890 --> 00:19:20,880 Να φύγουμε τώρα; 204 00:19:20,880 --> 00:19:23,700 Γιατί δεν έχουν επιστρέφω ακόμα; 205 00:19:32,760 --> 00:19:36,860 Δεν θυμάμαι ακριβώς γιατί ήμουν γλιστρώντας μέσα και έξω από τις αισθήσεις... 206 00:19:36,860 --> 00:19:39,860 Αλλά δεν βοήθησες αναπνέω ξανά; 207 00:19:39,860 --> 00:19:41,840 το έκανα. 208 00:19:42,880 --> 00:19:44,930 Πώς το έκανες; 209 00:19:44,930 --> 00:19:47,760 CPR. 210 00:19:47,760 --> 00:19:49,780 Και πώς το κάνεις αυτό; 211 00:19:50,760 --> 00:19:54,910 Εισπνέεις αέρα στο άλλο άτομο, από στόμα σε στόμα. 212 00:19:59,720 --> 00:20:01,930 Δεν μπορώ να αναπνεύσω ξαφνικά! 213 00:20:01,930 --> 00:20:04,920 Γιατί; Είναι ο λαιμός σου πρήξιμο πάλι; 214 00:20:04,920 --> 00:20:07,720 Να πάμε στο νοσοκομείο; 215 00:20:07,720 --> 00:20:10,880 Γ... Π... Ρ... 216 00:20:16,910 --> 00:20:18,850 Θέλεις να πεθάνει; 217 00:20:18,850 --> 00:20:20,850 Μην αστειεύεστε! Με ξάφνιασες! 218 00:20:24,790 --> 00:20:28,840 Δεν μπορώ να αναπνεύσω ξανά! 219 00:20:28,840 --> 00:20:31,840 Μην αναπνέεις! 220 00:20:31,840 --> 00:20:36,920 Αν σκεφτώ πώς εσύ με τρόμαξε εκεί... 221 00:20:36,920 --> 00:20:39,750 Είμαι βέβαιος ότι ήσουν ένας στρατηγός στην προηγούμενη ζωή σας. 222 00:20:39,750 --> 00:20:42,760 Τι; Στρατηγός; 223 00:20:46,950 --> 00:20:51,790 Από απόψε θα είμαστε ζώντας εδώ σε αυτή την ταράτσα. 224 00:20:51,790 --> 00:20:55,780 Χρειάζομαι όλοι να επικεντρωθούν στα δικά τους δίνουν δουλειές και δίνουν τον καλύτερό τους εαυτό. 225 00:20:55,780 --> 00:20:58,720 Ναι, κύριε. 226 00:20:58,720 --> 00:21:01,880 Man-bo, θα είσαι μέσα επιβάρυνση των οικιακών εκδηλώσεων. 227 00:21:01,880 --> 00:21:02,880 Ναι, κύριε. 228 00:21:02,880 --> 00:21:06,700 Τσι-σαν, είσαι μέσα χρέωση καθαριότητας. 229 00:21:06,700 --> 00:21:07,420 Ναι, κύριε. 230 00:21:07,420 --> 00:21:09,860 Yong-sool, σε θέλω να είσαι πάντα σε επιφυλακή. 231 00:21:09,860 --> 00:21:10,920 Ναι, κύριε. 232 00:21:13,890 --> 00:21:16,780 Και το Παρκ Χα... 233 00:21:16,780 --> 00:21:18,890 Δεν είσαι πια ο ιδιοκτήτης αυτού του δωματίου στον τελευταίο όροφο, 234 00:21:18,890 --> 00:21:23,950 και τώρα ζείτε από τη φιλοξενία μας, οπότε πρέπει να ξέρεις τη θέση σου. 235 00:21:26,720 --> 00:21:28,860 Παρκ Χα, θα μαγειρέψεις, θα καθαρίσεις, πλύνετε τα ρούχα, κ.λπ. 236 00:21:28,860 --> 00:21:30,920 Δεν θα είστε τεμπέλης να πραγματοποιήσει αυτά τα καθήκοντα 237 00:21:30,920 --> 00:21:35,810 και πρέπει να εξασφαλίσεις ότι η ζωή μου είναι απαλλαγμένο από οποιαδήποτε ταλαιπωρία. 238 00:21:36,950 --> 00:21:37,920 Υπηρέτρια. 239 00:21:37,920 --> 00:21:40,800 Περίμενε, γιατί έχω να κανω αυτα τα πραγματα? 240 00:21:43,720 --> 00:21:46,880 Δεν σου είπα να ξέρεις που βρίσκεσαι; 241 00:21:46,880 --> 00:21:50,800 Που ακριβώς είσαι ζεις τώρα; 242 00:21:50,930 --> 00:21:52,780 Μου; 243 00:21:52,780 --> 00:21:56,930 Εγώ... Ζω... Ζήστε εδώ. 244 00:21:56,930 --> 00:21:59,720 Και σε ποιον κάνει ανήκει αυτό το σπίτι; 245 00:22:00,930 --> 00:22:02,910 Λοιπόν... 246 00:22:13,810 --> 00:22:16,810 Θα κάνετε ό,τι καλύτερο μπορείτε να με φροντίζει. 247 00:22:21,860 --> 00:22:22,950 έχω εξαντληθεί. 248 00:22:22,950 --> 00:22:24,860 Ας ξεκουραστούμε όλοι. 249 00:22:24,860 --> 00:22:26,790 Ναί. 250 00:22:27,910 --> 00:22:30,780 Παρκ Χα, για το αυριανό πρωινό, 251 00:22:30,780 --> 00:22:35,740 παρακαλώ ετοιμάστε ωραία, ζεστά ρύζι ομελέτας με μπόλικη κέτσαπ στο πλάι. 252 00:22:40,780 --> 00:22:43,890 Μις Παρκ Χα, καληνυχτα. 253 00:23:02,760 --> 00:23:06,830 Γιατί ρισκάρεις τη ζωή σου να ποζάρει ως Yong Tae-yong; 254 00:23:06,830 --> 00:23:08,920 Είναι ο λόγος που ήρθα εδώ από το Joseon. 255 00:23:08,920 --> 00:23:10,920 Να γνωρίσω κάποιον. 256 00:23:36,308 --> 00:23:38,070 [Βιβλιοθήκη] 257 00:23:55,710 --> 00:23:57,760 [Ιστορία των Βασιλέων στη δυναστεία Joseon] 258 00:24:54,090 --> 00:24:57,587 [Ιστορία των Βασιλέων στη δυναστεία Joseon] 259 00:25:12,760 --> 00:25:17,860 Οπότε θέλετε να μάθετε περισσότερα για τον εαυτό σου... 260 00:25:17,860 --> 00:25:18,920 Ναι. 261 00:25:18,920 --> 00:25:23,810 Θα ήθελα να μάθω τι είδους κράτος Ήμουν μέσα πριν χαθώ. 262 00:25:23,810 --> 00:25:25,790 Και πώς μπορείς εμπιστεύσου με; 263 00:25:25,790 --> 00:25:27,800 Γιατί η γιαγιά σε εμπιστεύεται. 264 00:25:30,950 --> 00:25:38,840 Είμαι βέβαιος ότι συναντηθήκατε με τον Tae-moo μέσα στις Πολιτείες πριν πάθεις ατύχημα. 265 00:25:38,840 --> 00:25:43,740 Έτσι γνώρισα τον Tae-moo όταν ήμουν στις ΗΠΑ... 266 00:25:44,950 --> 00:25:50,740 Και ακόμη και τώρα, ο Tae-moo λέει ψέματα ότι δεν μπορούσε να σε γνωρίσουμε στη Νέα Υόρκη. 267 00:25:52,950 --> 00:26:00,760 Δεν το πίστεψα ποτέ είσαι ο πραγματικός Tae-yong. 268 00:26:01,860 --> 00:26:06,700 Δεν ξέρω πώς λέει ψέματα ο Tae-moo συνδέεται με το ατύχημα σας, 269 00:26:06,700 --> 00:26:11,710 αλλά ένα είναι σίγουρο. Πρέπει να προσέχετε τον Tae-moo. 270 00:26:11,710 --> 00:26:18,830 Είτε ξέρει κάτι που εμείς δεν ξέρουμε ή είναι ένοχος για κάτι ο ίδιος. 271 00:26:21,860 --> 00:26:24,880 Tae-yong, αυτό είναι δικό σου αγαπημένο πιάτο. 272 00:26:24,880 --> 00:26:27,702 Πρέπει να έχετε μερικά. Εδώ. 273 00:26:39,750 --> 00:26:43,750 Α, αν δεν είναι την οικογένεια Yong. 274 00:26:43,750 --> 00:26:46,800 Το θέαμα των δύο κάνει το δέρμα μου να σέρνεται. 275 00:26:46,800 --> 00:26:47,930 Τσουμπ Διευθυντής Γιονγκ. 276 00:26:47,930 --> 00:26:50,830 Τσουμπ Διευθυντής; 277 00:26:50,830 --> 00:26:54,750 Γεια σου υπάλληλο Pyo, που είναι οι τρόποι σου; 278 00:26:54,750 --> 00:26:55,800 Πώς τολμάς να μιλήσεις τόσο ασεβώς; 279 00:26:55,800 --> 00:26:57,860 Τι; Μπήκαμε και οι δύο αυτή η εταιρεία μαζί. 280 00:26:57,860 --> 00:27:01,710 Στην πραγματικότητα δεν είναι σαν εσένα πέτυχε τον δρόμο σου, Τσαμπ Διευθυντής. 281 00:27:01,710 --> 00:27:04,700 Tae-yong, δεν πρέπει να είσαι τριγυρνάει τύπους σαν αυτόν. 282 00:27:04,700 --> 00:27:05,780 Είναι κακή επιρροή. 283 00:27:05,780 --> 00:27:06,930 Οτιδήποτε. 284 00:27:06,930 --> 00:27:13,920 Tae-moo, είσαι σαν τον πατέρα σου οπότε δεν με κοιτάς πολύ θετικά. 285 00:27:13,920 --> 00:27:19,800 Πρέπει να έχετε ένα δύσκολα, Tae-yong. 286 00:27:19,800 --> 00:27:23,760 Είμαι σίγουρος ότι εσύ να είναι χειρότερα. 287 00:27:23,760 --> 00:27:24,840 τι κάνεις εσύ εννοώ με αυτό; 288 00:27:24,840 --> 00:27:27,760 Νομίζω ότι και οι δύο ξέρεις τι εννοώ. 289 00:27:42,720 --> 00:27:43,860 Tae-yong. 290 00:27:44,840 --> 00:27:46,920 Tae-moo, πάμε. 291 00:27:46,920 --> 00:27:50,840 Tae-yong, μοιάζει με τον Pyo Taek-soo έχει ήδη φτάσει σε σας. 292 00:27:50,840 --> 00:27:52,860 Τι είναι το έχει θέμα μαζί σου; 293 00:27:56,840 --> 00:27:58,930 Αυτό το μικρό πανκ. 294 00:28:01,720 --> 00:28:04,860 Γεια, μη νομίζεις ήταν λίγο πολύ μπροστά εκεί; 295 00:28:04,860 --> 00:28:09,880 Μόλις το πέταξα εκεί έξω αλλά φαίνεται να δείχνει ανταπόκριση. 296 00:28:12,800 --> 00:28:15,860 Έχετε λοιπόν ανακοίνωση να φτιάξω; 297 00:28:15,860 --> 00:28:17,700 Ναι, μητέρα. 298 00:28:17,700 --> 00:28:18,860 Πατέρα, δεν είσαι... 299 00:28:18,860 --> 00:28:25,890 Μητέρα, θεία! Tae-moo θα βγει ραντεβού αύριο. 300 00:28:25,890 --> 00:28:28,720 Σοβαρά μιλάς; 301 00:28:28,720 --> 00:28:30,830 Δεν ανέφερε τίποτα πριν. Γιατί ξαφνικά; 302 00:28:30,830 --> 00:28:32,710 Ποιο είναι το κορίτσι; 303 00:28:32,710 --> 00:28:33,800 Ναι, μητέρα. 304 00:28:33,800 --> 00:28:35,930 Ξέρεις τα περίφημα Dong-yi Distribution, σωστά; 305 00:28:35,930 --> 00:28:38,910 Είναι η τρίτη κόρη από εκείνη την οικογένεια. 306 00:28:38,910 --> 00:28:41,710 βλέπω. 307 00:28:42,760 --> 00:28:45,860 Ω, όσο είμαστε στο θέμα... 308 00:28:45,860 --> 00:28:48,800 Δεσποινίς Χονγκ, ελάτε να πάρετε ένα καθίστε εδώ για μια στιγμή. 309 00:28:49,740 --> 00:28:50,920 Έλα εδώ. 310 00:28:54,880 --> 00:28:58,920 Βλέπεις κανένας αυτή τη στιγμή; 311 00:28:58,920 --> 00:29:03,860 Ω, έλα, δεσποινίς Χονγκ! Δεν βλέπεις κανέναν, σωστά; 312 00:29:03,860 --> 00:29:05,910 Το μόνο που κάνει είναι να δουλεύει όλη μέρα! Δεν μπορεί να βλέπει κανέναν. 313 00:29:07,890 --> 00:29:11,740 Όχι, δεν είμαι βλέποντας κανέναν. 314 00:29:11,740 --> 00:29:13,710 Φυσικά και όχι. 315 00:29:13,930 --> 00:29:17,890 Τότε τι νομίζεις του Tae-yong μας; 316 00:29:17,890 --> 00:29:19,710 Θεέ μου! 317 00:29:19,710 --> 00:29:21,800 Πάντα πίστευα ότι αυτοί οι δύο θα φαινόταν καλά μαζί. 318 00:29:21,800 --> 00:29:24,740 σκέφτηκες το ίδιο επίσης! 319 00:29:24,740 --> 00:29:26,740 Είναι απλά τέλειο! 320 00:29:26,740 --> 00:29:28,840 Tae-yong και η δεσποινίς Χονγκ. 321 00:29:29,920 --> 00:29:35,820 Έχετε δει τον Tae-yong μερικές φορές ενώ τον εκπαιδεύω, σωστά; 322 00:29:35,820 --> 00:29:37,700 Ναι, κυρία. 323 00:29:37,700 --> 00:29:40,840 Πραγματικά; Τι πιστεύεις; Σου αρέσει; 324 00:29:40,840 --> 00:29:43,840 Θεία. 325 00:29:43,840 --> 00:29:47,760 Αυτό μπορεί να ακούγεται παλιομοδίτικο στους νέους αυτές τις μέρες 326 00:29:47,760 --> 00:29:50,800 αλλά νομίζω ότι εσείς οι δύο πρέπει να το δοκιμάσει. 327 00:29:55,840 --> 00:30:01,910 Τέλος πάντων, ο γιος μου Tae-moo έχει ραντεβού αύριο στις 5 μ.μ. στο ξενοδοχείο Daehan. 328 00:30:01,910 --> 00:30:04,780 Καλώς. 329 00:30:04,780 --> 00:30:08,680 Θα πρέπει να απαντήσετε, Δεσποινίς Χονγκ. 330 00:30:08,680 --> 00:30:12,740 Τι θα μπορούσα ενδεχομένως να σας πω, κυρία; 331 00:30:12,740 --> 00:30:16,720 Αυτό σημαίνει ότι δεν το κάνετε αντιπαθούν την ιδέα. 332 00:30:16,720 --> 00:30:21,800 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να σε βοηθήσω οπότε δοκιμάστε το. 333 00:30:48,910 --> 00:30:50,910 με ζήτησες, Γενικός Διευθυντής; 334 00:30:53,930 --> 00:30:55,910 Ορίστε, πάρτε αυτό. 335 00:30:55,910 --> 00:30:56,910 Τι είναι αυτό; 336 00:30:56,910 --> 00:30:58,910 Εισιτήρια για ένα μιούζικαλ. 337 00:30:59,800 --> 00:31:01,760 Δεν είμαι φαν των μιούζικαλ. 338 00:31:01,760 --> 00:31:06,700 Είναι μια παράσταση για τις 5 μ.μ. αύριο. 339 00:31:06,700 --> 00:31:10,910 Αλλά τότε είναι που έχεις ένα ραντεβού στα τυφλά αύριο στο Daehan Hotel. 340 00:31:10,910 --> 00:31:15,910 Ναι, έκανα κράτηση για την παράσταση τη στιγμή επίτηδες. 341 00:31:15,910 --> 00:31:19,910 Μόλις δεις πού θα πάω αύριο, θα καταλάβεις πώς νιώθω πραγματικά. 342 00:31:56,780 --> 00:31:58,700 Ναι, μητέρα. 343 00:32:00,800 --> 00:32:03,700 Μητέρα, γιατί το έκανες να αγοράσω τόσα πολλά πράγματα; 344 00:32:03,700 --> 00:32:05,700 Δεν νοικιάζετε το μέρος; Πρέπει να εξοικονομήσετε χρήματα για φαγητό! 345 00:32:05,700 --> 00:32:09,760 Θεέ μου! 346 00:32:09,760 --> 00:32:11,860 Α, είναι αυτοί οι μαθητές; 347 00:32:13,760 --> 00:32:14,720 Τι κάνεις; 348 00:32:14,720 --> 00:32:15,700 πες γεια. 349 00:32:15,700 --> 00:32:17,800 Αυτή είναι η μητέρα μου. 350 00:32:17,800 --> 00:32:19,910 Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. 351 00:32:21,700 --> 00:32:23,910 Ναι... Γεια σας. 352 00:32:34,860 --> 00:32:38,800 Λοιπόν, έχετε ένα ευχάριστο βράδυ. 353 00:32:46,780 --> 00:32:48,910 Γεια, διψάω. Ας πιούμε λίγο νερό. 354 00:32:48,910 --> 00:32:50,910 Φυσικά! Πήγαινε κάτσε. 355 00:32:56,800 --> 00:32:58,840 Γεια, ο λόγος που ήρθα σήμερα γιατί υπάρχει αυτό 356 00:32:58,840 --> 00:33:04,860 καταπληκτική ευκαιρία ραντεβού στα τυφλά. Έτρεξα μέχρι εδώ για να σας το πω. 357 00:33:04,860 --> 00:33:05,820 Για μένα; 358 00:33:05,820 --> 00:33:07,680 Ναί. 359 00:33:07,680 --> 00:33:09,720 Είναι καιρός να σταμάτησε να παλεύει μόνος σου. 360 00:33:09,720 --> 00:33:12,700 Βρες έναν καλό άνθρωπο, παντρευτείτε, κάνετε παιδιά... 361 00:33:12,700 --> 00:33:14,760 - Να παντρευτώ; - Και πρέπει να κάνεις οικογένεια! 362 00:33:14,760 --> 00:33:16,760 Παιδιά; 363 00:33:16,760 --> 00:33:18,700 Σύζυγος; 364 00:33:18,700 --> 00:33:20,740 Οικογένεια; 365 00:33:20,740 --> 00:33:23,700 Ξέρεις τον άνθρωπο από ο πάγκος αποξηραμένων ψαριών στην αγορά μας; 366 00:33:23,700 --> 00:33:27,760 Είπε ότι σε είδε μερικές φορές και σε είχε το βλέμμα από τότε! 367 00:33:27,760 --> 00:33:31,910 Οπότε με ρώτησε αν θα ήταν εντάξει να σε στήσει με τον γιο του! 368 00:33:31,910 --> 00:33:34,720 Μα μητέρα, Είμαι ακόμα... 369 00:33:34,720 --> 00:33:36,680 Να είσαι ήσυχος. 370 00:33:36,680 --> 00:33:37,800 Είναι στοιχειώδης δασκάλα σχολείου. 371 00:33:37,800 --> 00:33:38,840 Και αυτός είναι όμορφος. 372 00:33:38,840 --> 00:33:41,780 Χωρίς φασαρία. Πρέπει να πας. 373 00:33:41,780 --> 00:33:43,800 Το έχω ήδη ρυθμίσει ετοιμαστείτε λοιπόν. 374 00:33:43,800 --> 00:33:46,700 Τι; Έχει ήδη ρυθμιστεί; 375 00:33:46,700 --> 00:33:48,760 Δεν μπορούσα να αφήσω μια ευκαιρία σαν αυτό το γλίστρημα! 376 00:33:49,910 --> 00:33:54,740 Αλλά ξέρετε, αυτό το μέρος είναι πολύ μεγάλο για ένα δωμάτιο στον τελευταίο όροφο. 377 00:33:55,780 --> 00:33:57,820 Ο ιδιοκτήτης έχει ένα πολύ περίεργη γεύση. 378 00:34:02,910 --> 00:34:09,780 Γεια, αλλά γιατί είναι αιωρείται από πάνω μας έτσι; 379 00:34:09,780 --> 00:34:11,780 Ω... 380 00:34:32,840 --> 00:34:37,820 Το Park Ha βγαίνει ραντεβού αλλά πιστεύεις ότι θα της αρέσει το ραντεβού της; 381 00:34:37,820 --> 00:34:41,760 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν άντρες με πολύ μοναδικές γεύσεις στις γυναίκες. 382 00:34:43,700 --> 00:34:45,820 Καπετάν Γου, γιατί κάθεσαι εκεί έτσι; 383 00:34:45,820 --> 00:34:47,740 Πάμε για ένα νυχτερινό τζόκινγκ. 384 00:34:47,740 --> 00:34:52,740 Νομίζω ότι χρειάζομαι να ξεκουραστώ απόψε. 385 00:34:52,740 --> 00:34:54,700 Οι δυο σας πρέπει να τρέχει. 386 00:34:55,780 --> 00:34:58,820 Από πότε έγινε θέλεις ποτέ να ξεκουραστείς; 387 00:34:58,820 --> 00:35:01,880 Σταματήστε να προσποιείστε για να είστε άρρωστοι και πάμε για τζόκινγκ. 388 00:35:01,880 --> 00:35:04,860 Υπάρχει νόμος που λέει ότι δεν επιτρέπεται να είμαι άρρωστος; 389 00:35:04,860 --> 00:35:08,780 Captain Woo, το κάνει πονάς εδώ; 390 00:35:10,780 --> 00:35:12,780 Ίσως, είναι ερωτευμένος. 391 00:35:18,700 --> 00:35:20,700 Που έβαλα πάλι το σπαθί μου; 392 00:35:20,700 --> 00:35:22,700 Captain Woo... 393 00:35:22,700 --> 00:35:23,780 Ας φύγουμε από εδώ. 394 00:35:23,780 --> 00:35:25,780 Καληνύχτα, Captain Woo! 395 00:35:44,820 --> 00:35:46,910 Νόμιζα ότι ήρθες έξω για άσκηση. 396 00:35:46,910 --> 00:35:49,700 Γιατί δεν είσαι άσκηση; 397 00:35:49,700 --> 00:35:51,740 Είναι κάτι σε ενοχλεί; 398 00:35:51,740 --> 00:35:54,720 Αυτό είναι άσκηση για μένα. 399 00:35:54,720 --> 00:35:56,860 Τι κάνεις; 400 00:35:56,860 --> 00:36:00,760 Προσπαθώ να κρατήσω η σιλουέτα μου λεπτή. 401 00:36:00,760 --> 00:36:02,800 Έχω ραντεβού αύριο. 402 00:36:16,760 --> 00:36:18,910 Νομίζεις ότι θα το κάνει να είσαι καλός άνθρωπος; 403 00:36:18,910 --> 00:36:24,720 Η μητέρα είπε ότι ήταν, οπότε πρέπει να δω. 404 00:36:24,720 --> 00:36:28,780 Αν ένα ραντεβού όπως αυτό πάει καλά, τότε θα παντρευτείς; 405 00:36:28,780 --> 00:36:32,880 Άκουσα ότι οι πρώτοι άνθρωποι παντρεύονται είναι ένας μήνας μετά το πρώτο ραντεβού. 406 00:36:35,720 --> 00:36:37,780 βλέπω. 407 00:36:37,780 --> 00:36:40,780 Ελπίζω να είναι ένας καλός άνθρωπος. 408 00:36:40,780 --> 00:36:45,910 Πάω να προσευχηθώ για έναν καλό άντρα πριν κοιμηθώ απόψε! 409 00:37:30,910 --> 00:37:33,780 πας στην αγορά; 410 00:37:33,780 --> 00:37:35,910 Φέρε πίσω μερικά γλυκά. 411 00:37:37,680 --> 00:37:39,700 Μήπως μοιάζει Θα πάω στην αγορά; 412 00:37:39,700 --> 00:37:41,860 Δεν είναι εκεί πήγαινες; 413 00:37:41,860 --> 00:37:45,840 Δεν θα βγεις ραντεβού μοιάζεις έτσι, εσύ; 414 00:37:45,840 --> 00:37:49,820 Γιατί όχι; Έκανα οικονομία αυτό για μια ειδική περίσταση. 415 00:37:49,820 --> 00:37:51,860 Μάλλον επειδή εσύ δεν το έχω ξαναδεί. 416 00:37:51,860 --> 00:37:55,700 Κοίταξα στον καθρέφτη και Νόμιζα ότι ήμουν όμορφη. 417 00:37:55,700 --> 00:37:57,820 Προσπαθείς να φέρεις ντροπή στη μάνα σου; 418 00:37:57,820 --> 00:38:00,880 Δεν θέλεις το ραντεβού σου να σε ελκύει; 419 00:38:00,880 --> 00:38:03,780 Ξέρω τι κάνω οπότε ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά! 420 00:38:05,700 --> 00:38:08,860 Ως κάποιος που ζει κάτω την ίδια στέγη με σένα, 421 00:38:08,860 --> 00:38:12,740 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το συνεχίσεις ραντεβού για να αντιμετωπίσετε την ταπείνωση. 422 00:38:14,680 --> 00:38:16,740 Τι συμβαίνει με το ντύσιμό μου; 423 00:39:17,730 --> 00:39:19,780 Αυτό είναι το καλύτερο ένα μέχρι στιγμής, υποθέτω. 424 00:39:19,780 --> 00:39:22,820 Θα τα πάρουμε όλα έχει δοκιμάσει μέχρι τώρα. 425 00:39:22,820 --> 00:39:24,730 Για ποιο λόγο; 426 00:39:24,730 --> 00:39:26,770 Όχι, απλά θα το κάνουμε πάρε αυτό. 427 00:39:26,770 --> 00:39:28,820 Πιστεύετε ότι αυτό θα τελειώσει με ένα μόνο ραντεβού; 428 00:39:28,820 --> 00:39:30,880 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 429 00:39:30,880 --> 00:39:34,920 Θυμηθείτε αυτό το πρόσωπο και μην της το επιτρέψετε για να λάβετε επιστροφές χρημάτων για οποιοδήποτε από αυτά τα ρούχα. 430 00:39:54,940 --> 00:39:56,880 Το άλλο ήταν καλύτερα. 431 00:39:56,880 --> 00:39:58,910 Μπορώ να κατέβω τώρα; 432 00:39:58,910 --> 00:40:00,750 Ναι, μπορείς κατέβα κάτω. 433 00:40:20,780 --> 00:40:22,710 Καλή τύχη ραντεβού στα τυφλά σου. 434 00:40:22,710 --> 00:40:24,780 Και μην είσαι βίαιος. 435 00:40:25,710 --> 00:40:26,820 φεύγω. 436 00:40:30,910 --> 00:40:32,920 Τι ηλίθιος. 437 00:40:36,730 --> 00:40:37,780 Σας ευχαριστώ. 438 00:40:37,780 --> 00:40:40,710 Έχετε κανένα παρατσούκλι; 439 00:40:40,710 --> 00:40:42,780 - Παρατσούκλια; - Νομισματοκοπεία! 440 00:40:42,780 --> 00:40:43,800 Α, έχεις δίκιο. 441 00:40:43,800 --> 00:40:46,730 Ήμουν πολύ χλωμός από τότε που ήμουν νέος, 442 00:40:46,730 --> 00:40:49,750 άρα το παρατσούκλι μου ήταν ο Γουάιτι. 443 00:40:49,750 --> 00:40:51,730 Είσαι τόσο αστείος. 444 00:40:52,710 --> 00:40:54,910 Σας αρέσει βλέποντας ταινίες; 445 00:40:54,910 --> 00:40:57,690 Ναι, το κάνω. 446 00:40:57,690 --> 00:40:59,780 Είμαι μεγάλος κινηματογραφόφιλος. 447 00:40:59,780 --> 00:41:01,860 τρελαίνομαι για ταινίες. 448 00:41:01,860 --> 00:41:06,750 Μπορώ να μιλήσω για ταινίες όλη τη νύχτα. 449 00:41:06,750 --> 00:41:08,750 Τι συμβαίνει; 450 00:41:08,750 --> 00:41:09,920 Δεν είναι τίποτα. 451 00:41:11,239 --> 00:41:13,100 [Προς: Αυτού Υψηλότατη, Διάδοχο Είναι ψηλός...] 452 00:41:16,750 --> 00:41:19,780 Είναι ψηλός και όμορφος. Φαίνεται να είναι φοβερός! 453 00:41:20,491 --> 00:41:21,850 [Φοβερό] 454 00:41:29,750 --> 00:41:32,910 Βρίσκει το Παρκ Χα όμορφο. Του αρέσει. 455 00:41:32,910 --> 00:41:34,860 Τον είδα μάλιστα μια φορά να ξεστομίζει. [Τόσο όμορφο] 456 00:41:46,690 --> 00:41:48,860 Θα πάνε δείτε μια ταινία τώρα. 457 00:41:48,860 --> 00:41:50,820 Οι δύο φαίνεται να να το χτυπήσεις. 458 00:42:02,840 --> 00:42:04,710 Με συγχωρείτε. 459 00:42:07,860 --> 00:42:09,840 Ήρθε η ώρα να ταΐστε τα ψάρια! 460 00:42:09,840 --> 00:42:11,820 Ελάτε σπίτι αυτή τη στιγμή! 461 00:42:12,840 --> 00:42:15,710 Να πάρουμε μετακίνηση τότε; 462 00:42:15,710 --> 00:42:19,780 Λυπάμαι πραγματικά αλλά ήρθε κάτι επείγον επάνω. Φοβάμαι ότι πρέπει να φύγω. 463 00:42:19,780 --> 00:42:20,860 Συγγνώμη; 464 00:42:20,860 --> 00:42:22,710 Πραγματικά λυπάμαι. 465 00:42:22,710 --> 00:42:23,750 Είναι πολύ επείγον. 466 00:42:23,750 --> 00:42:26,710 Ε, αν είναι επείγον... Μπορώ να σας κάνω μια βόλτα. 467 00:42:26,710 --> 00:42:28,730 Δεν πειράζει. βιάζομαι. 468 00:42:28,730 --> 00:42:29,800 είχα ένα πραγματικά καλή ώρα. 469 00:42:29,800 --> 00:42:32,770 Πραγματικά λυπάμαι. 470 00:43:31,800 --> 00:43:33,880 Τι είναι όλα αυτά; 471 00:43:41,820 --> 00:43:43,730 Ήρθες. 472 00:43:43,730 --> 00:43:44,860 Νομίζω ότι πρέπει μάθετε πώς να οδηγείτε. 473 00:43:44,860 --> 00:43:47,730 Δίδαξέ με. 474 00:43:47,730 --> 00:43:49,800 Με πήρες τηλέφωνο έξω για αυτό; 475 00:43:49,860 --> 00:43:53,910 Είμαι γρήγορος μαθητής, έτσι δεν θα απογοητευτείτε. 476 00:44:02,930 --> 00:44:05,820 Απελευθερώστε αργά το διάλειμμα. 477 00:44:22,840 --> 00:44:24,780 Σερνόμαστε; 478 00:44:24,780 --> 00:44:26,730 Πήγαινε πάνω του. 479 00:44:29,910 --> 00:44:32,740 Μπορώ να περπατήσω πιο γρήγορα από αυτό. 480 00:44:36,780 --> 00:44:37,860 Κόκκινο φως. 481 00:44:41,910 --> 00:44:44,910 Είπα να πατήσω το απαλά! 482 00:44:44,910 --> 00:44:46,910 Είσαι χαζός ή τι; 483 00:44:47,800 --> 00:44:50,840 Μια από αυτές τις μέρες, Θα δαμάσω αυτή τη γλώσσα σου! 484 00:44:50,840 --> 00:44:51,910 Τα μάτια στο δρόμο! 485 00:44:51,910 --> 00:44:53,740 Ναι, κυρία. 486 00:44:53,740 --> 00:44:54,780 Έλα σοβαρά. 487 00:44:54,780 --> 00:44:55,860 Πάω! 488 00:44:58,820 --> 00:45:00,750 Στρίψτε αριστερά. 489 00:45:00,750 --> 00:45:03,720 Ενεργοποιήστε το σωστό σήμα. Δεν το ξέρεις αυτό; 490 00:45:03,720 --> 00:45:04,820 Στρίψτε αριστερά. 491 00:45:13,780 --> 00:45:16,770 Δεν έβλεπα καλά. Το έκανα επίτηδες. 492 00:45:18,750 --> 00:45:19,860 Εντάξει, τώρα παρκάρετε το αυτοκίνητο. 493 00:45:19,860 --> 00:45:21,820 Πρώτα, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 494 00:45:28,910 --> 00:45:31,840 Γιατί δεν κινείται; 495 00:45:31,840 --> 00:45:34,800 Είναι επειδή είναι στο ουδέτερο. 496 00:45:34,800 --> 00:45:38,930 Είμαι τόσο απογοητευμένος που Χάνω το μυαλό μου! 497 00:45:38,930 --> 00:45:41,780 Ξέρατε πώς να οδηγείτε από τη στιγμή που γεννήθηκες; 498 00:45:41,780 --> 00:45:43,860 Δεν μπορείς να οδηγήσεις με τέτοια ιδιοσυγκρασία. 499 00:45:51,720 --> 00:45:52,860 Αντίστροφο! 500 00:46:20,860 --> 00:46:22,910 Πιστεύετε ότι μπορούμε να παρκάρουμε αυτό το αυτοκίνητο μέχρι σήμερα; 501 00:46:22,910 --> 00:46:25,910 Να πάω να φάω και να επιστρέψω; 502 00:46:25,910 --> 00:46:30,700 Προτιμώ να τα παρατήσω παρά να αντέχω τέτοιες προσβολές από εσάς! 503 00:46:30,700 --> 00:46:31,740 Μεγάλος. 504 00:46:31,740 --> 00:46:32,820 Βγαίνω. 505 00:47:06,800 --> 00:47:10,820 Αν ήταν ο Joseon, νομίζεις ότι θα το ξέρεις πώς να καβαλήσετε ένα άλογο στην πρώτη σας προσπάθεια; 506 00:47:10,820 --> 00:47:12,710 Ένα άλογο; 507 00:47:12,710 --> 00:47:15,840 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ανεβείτε και βάλε τον πισινό σου στη σέλα, όχι; 508 00:47:15,840 --> 00:47:17,720 φωνάζεις, "Γεια!" για να τα καταφέρω, 509 00:47:17,720 --> 00:47:19,710 και λες "Ουάου" για να το σταματήσει. 510 00:47:34,820 --> 00:47:37,910 Τι κάνεις; Προβαίνω. 511 00:47:37,910 --> 00:47:42,740 Η-ω-ω-παλιά σε... Υπομονή... 512 00:47:42,740 --> 00:47:45,720 Όπως είπες, το μόνο που πρέπει να κάνεις να πεις "Hiya!" για να τα καταφέρω. 513 00:47:48,760 --> 00:47:49,930 Όχι! 514 00:47:52,910 --> 00:47:55,740 Είπες αυτό δεν είναι τίποτα. 515 00:47:56,800 --> 00:47:58,730 Καλό για σένα, εντάξει; 516 00:48:00,880 --> 00:48:03,710 Είσαι άλογο. Είμαι άνθρωπος. 517 00:48:03,710 --> 00:48:05,750 Κάνε με μαζί σου. 518 00:48:05,750 --> 00:48:06,860 Πρέπει να καθίστε αναπαυτικά. 519 00:48:06,860 --> 00:48:09,820 Τα πόδια σου είναι παντού. Θα ήθελε αυτό το άλογο; 520 00:48:09,820 --> 00:48:12,880 Μη φοβάσαι και πάρε αυτή την ευκαιρία για μάθηση. 521 00:48:40,910 --> 00:48:43,880 Πώς ήταν το ραντεβού σας; 522 00:48:43,880 --> 00:48:46,820 Ήταν τόσο ωραίος και μου φέρθηκε τόσο καλά. 523 00:48:46,820 --> 00:48:48,800 Και δεν μου το είπε να κάνει αυτό ή εκείνο. 524 00:48:48,800 --> 00:48:50,840 βλέπω. 525 00:48:50,840 --> 00:48:52,820 Τι είδους άντρες σου αρέσει; 526 00:48:52,820 --> 00:48:53,880 σου είπα ήδη. 527 00:48:53,880 --> 00:48:55,800 Μου αρέσουν οι ευγενικοί άντρες. 528 00:48:55,800 --> 00:48:59,860 Αλλά σου αρέσουν οι ψηλοί άντρες ή κοντοί άντρες; 529 00:48:59,860 --> 00:49:01,860 Θα ήταν ωραίο αν ήταν ψηλός. 530 00:49:03,820 --> 00:49:07,710 Τότε σου αρέσουν τα κοντά μαλλιά ή μακριά μαλλιά; 531 00:49:07,710 --> 00:49:10,860 Τα κοντά μαλλιά είναι καλύτερα παρά μακριά μαλλιά. 532 00:49:10,860 --> 00:49:12,800 Και μάτια; 533 00:49:12,800 --> 00:49:16,800 Τα μάτια... Δεν πρέπει να είναι πολύ μεγάλα, αλλά δεν πρέπει να είναι και πολύ μικρά. 534 00:49:16,800 --> 00:49:17,950 Τι γίνεται με η μύτη; 535 00:49:17,950 --> 00:49:19,730 Και τα χείλη; 536 00:49:23,840 --> 00:49:25,780 Απάντησέ μου. 537 00:49:26,910 --> 00:49:30,720 Πρέπει να απαντήσω κάθε ερώτηση; 538 00:49:30,720 --> 00:49:32,860 Όταν σε ρωτάω κάτι, πρέπει να απαντήσετε. 539 00:49:32,860 --> 00:49:34,780 Ξεχάστε το. 540 00:49:35,820 --> 00:49:37,780 Με παρακούς; 541 00:49:37,780 --> 00:49:38,860 Ναι. 542 00:50:06,800 --> 00:50:08,820 Τι συνέβη; 543 00:50:08,820 --> 00:50:10,780 Δεν ήσουν εδώ όταν ξεκίνησε, 544 00:50:10,780 --> 00:50:12,730 δεν ήσουν στη θέση σου, 545 00:50:12,730 --> 00:50:14,710 και δεν θα το έκανες καν σηκώστε το τηλέφωνό σας. 546 00:50:14,710 --> 00:50:16,820 Ήρθατε αφού τελείωσε; 547 00:50:16,820 --> 00:50:19,710 Δεν το σκέφτηκες Μπορεί να μην έρθω; 548 00:50:19,710 --> 00:50:20,910 Γιατί δεν το έκανες απλά να πάω σπίτι; 549 00:50:20,910 --> 00:50:23,860 Έδωσα τα πάντα σε σας. 550 00:50:23,860 --> 00:50:25,930 Δεν μπορώ απλά να τα παρατήσω και πήγαινε σπίτι. 551 00:50:25,930 --> 00:50:27,950 Θα περίμενα όλη νύχτα. 552 00:50:33,820 --> 00:50:35,840 πεινάω. 553 00:50:35,840 --> 00:50:37,820 Αναλάβετε την ευθύνη. πεινάω. 554 00:50:48,760 --> 00:50:49,910 [Πατέρας] 555 00:51:04,950 --> 00:51:08,710 Πήγα κόντρα στον πατέρα μου λέξη για πρώτη φορά. 556 00:51:08,710 --> 00:51:10,910 τον πρόδωσα. 557 00:51:10,910 --> 00:51:15,820 Μπορεί να με εγκαταλείψει. 558 00:51:15,820 --> 00:51:18,930 Είμαι όλος μέσα, Σε-να. 559 00:51:18,930 --> 00:51:22,800 Αυτό το αποδεικνύει Έχω αλλάξει; 560 00:51:25,860 --> 00:51:29,860 Κι αν καταλήξω να σου γυρίσω την πλάτη; 561 00:51:29,860 --> 00:51:34,910 Μετά χάνω τα πάντα. 562 00:51:34,910 --> 00:51:36,820 Απολύτως τα πάντα. 563 00:51:37,951 --> 00:51:39,394 Τα χάνω όλα. 564 00:51:43,820 --> 00:51:45,780 Αυτό είναι τρομακτικό. 565 00:51:50,800 --> 00:51:54,910 Δεν θα σε αφήσω τρέχει μακριά. 566 00:52:13,910 --> 00:52:15,820 Δεσποινίς Χονγκ. 567 00:52:15,820 --> 00:52:17,780 Δεσποινίς Χονγκ, περιμένετε. 568 00:52:17,880 --> 00:52:19,750 Ναί; 569 00:52:26,800 --> 00:52:27,860 Με ζήτησες; 570 00:52:27,860 --> 00:52:29,780 Κάτσε. 571 00:52:30,800 --> 00:52:33,910 Πώς λοιπόν ήσουν; 572 00:52:33,910 --> 00:52:37,720 Ωραία, σε ευχαριστώ. 573 00:52:37,720 --> 00:52:40,780 Πού πήγες εσύ και ο Tae-yong τρέξιμο για την τελευταία φορά; 574 00:52:40,780 --> 00:52:42,820 Όλοι ήταν σε περιμένει. 575 00:52:42,820 --> 00:52:48,880 Μιλούσαμε έξω και παρασυρθήκαμε. 576 00:52:48,880 --> 00:52:50,820 λυπάμαι. 577 00:52:50,820 --> 00:52:53,930 Θα έπρεπε να είσαι περισσότερο προσεκτικός την επόμενη φορά. 578 00:52:53,930 --> 00:52:56,780 θα. 579 00:52:56,780 --> 00:53:02,910 Για να είμαι ειλικρινής, δεν με ευχαριστεί να το βλέπω Ο Tae-yong που ζει μακριά από το σπίτι. 580 00:53:02,910 --> 00:53:12,820 Ο μόνος λόγος που το επιτρέπω είναι για να μπορέσει να επαναφέρει τη μνήμη του. 581 00:53:12,820 --> 00:53:15,820 Ξέρω, κυρία. 582 00:53:15,820 --> 00:53:21,820 Είμαι μεγάλος οπότε έχω πολλές ανησυχίες. 583 00:53:21,820 --> 00:53:24,760 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο συνεχίζεται, υπάρχει; 584 00:53:24,760 --> 00:53:27,930 Εσείς οι δύο δεν βλέπετε ο ένας τον άλλον, εσείς; 585 00:53:27,930 --> 00:53:30,820 Όχι, δεν είμαστε. 586 00:53:35,780 --> 00:53:39,910 Υπάρχει κάτι που θέλω να μάθω. 587 00:53:39,910 --> 00:53:42,910 Ω, τι είναι αυτό; 588 00:53:45,860 --> 00:53:49,800 Ξέρετε πώς να παίξω σκουός; 589 00:53:49,800 --> 00:53:52,730 Ναι, λίγο. 590 00:53:52,730 --> 00:53:53,820 Αυτό είναι καλό αρκετά. 591 00:53:53,820 --> 00:53:54,910 Μπορείτε παρακαλώ μάθε με; 592 00:53:54,910 --> 00:53:57,760 Ας ξεκινήσουμε σήμερα. 593 00:53:57,760 --> 00:54:01,720 Δεν μπορώ να κάνω σήμερα, αλλά τι γίνεται αύριο; 594 00:54:01,720 --> 00:54:02,780 Εντάξει, λοιπόν. 595 00:54:02,780 --> 00:54:05,820 Θα εξασκηθώ το δικό μου σήμερα. 596 00:54:05,820 --> 00:54:08,720 Ξέρεις πού είναι το δικαστήριο, σωστά; Είναι μπροστά από το κτίριο της εταιρείας. 597 00:54:08,720 --> 00:54:10,780 Ναι, το ξέρω. 598 00:54:11,820 --> 00:54:17,720 Ο Tae-yong λοιπόν είναι αυτός που ανάγκασε τον εαυτό του στην ταράτσα σου. 599 00:54:17,720 --> 00:54:18,930 Ναί. 600 00:54:18,930 --> 00:54:23,770 Και δεν έχει ιδέα ποιος είναι; 601 00:54:23,770 --> 00:54:25,700 Δικαίωμα. 602 00:54:25,700 --> 00:54:30,860 Και δεν το είπε ποτέ εσύ ποιος ήταν; 603 00:54:30,860 --> 00:54:35,720 Όχι, δεν είχα ιδέα ποιος ήταν. 604 00:54:40,730 --> 00:54:46,840 Τέλος πάντων, άντρας και γυναίκα πρέπει πάντα να είναι προσεκτικοί. 605 00:54:46,840 --> 00:54:48,950 Ναι, καταλαβαίνω. 606 00:54:53,780 --> 00:54:54,930 Δες εδώ. 607 00:54:54,930 --> 00:54:58,740 Μπορείτε να το χτυπήσετε με αυτόν τον τρόπο και με αυτόν τον τρόπο. 608 00:55:02,780 --> 00:55:05,740 Θα πάω να φέρω τον καφέ. 609 00:55:05,740 --> 00:55:06,910 Υπομονή. 610 00:55:06,910 --> 00:55:08,800 Αυτό είναι πιο σημαντικό. 611 00:55:08,800 --> 00:55:09,860 Τυλίξτε το λίγο προς τα πίσω. 612 00:55:09,860 --> 00:55:10,840 Θέλω να το ξαναδώ. 613 00:55:10,840 --> 00:55:12,740 Αλλά αυτός ο τηλεειδοποιητής κουδουνίζει. 614 00:55:12,740 --> 00:55:14,710 Στη συνέχεια απλώς στρίψτε το σβήνει. 615 00:55:14,710 --> 00:55:15,930 Δεν μπορώ να γυρίσω αυτό εκτός. 616 00:55:15,930 --> 00:55:19,780 Σταματά να βουίζει μόνο όταν πάω στο μέρος που το καλεί. 617 00:55:19,780 --> 00:55:21,780 Είναι έτσι; 618 00:55:21,780 --> 00:55:23,710 Επομένως, πρέπει να το μεταφέρετε στον καλούντα για να σβήσει, σωστά; 619 00:55:23,710 --> 00:55:25,740 Ναί. 620 00:55:25,740 --> 00:55:26,950 Γεια, άσε με να το δω. 621 00:55:28,820 --> 00:55:31,760 - Πόσο είναι αυτό; - Με συγχωρείτε; 622 00:55:31,760 --> 00:55:33,700 Αυτό. 623 00:56:08,750 --> 00:56:10,910 Λειτουργεί πραγματικά! 624 00:56:10,910 --> 00:56:12,910 Τακτοποιήθηκε τότε. 625 00:56:12,910 --> 00:56:14,780 Μπορείτε να επιστρέψετε. 626 00:56:14,780 --> 00:56:16,820 Απλώς ήθελα τεστ αν δουλευει. 627 00:56:17,930 --> 00:56:21,750 Αν με βουίζεις ξανά, θα πάρεις ένα στρογγυλή κλωτσιά στο πρόσωπο. 628 00:56:21,750 --> 00:56:23,800 Θέλετε να αισθάνεστε ζάλη ή τι; 629 00:56:23,800 --> 00:56:26,820 Κράτα τη γλώσσα σου! Γίνεσαι και πάλι χυδαίος. 630 00:56:26,820 --> 00:56:28,820 Και άσε με να φτιάξω τον εαυτό μου πολύ ξεκάθαρο. 631 00:56:28,820 --> 00:56:30,930 Μην συμπεριφέρεσαι όπως εσύ με ξέρεις στη δουλειά. 632 00:56:30,930 --> 00:56:32,860 Παρκ Χα! 633 00:56:32,860 --> 00:56:34,800 Ξέχασες να το πάρεις αυτό! 634 00:56:36,740 --> 00:56:38,700 Παρκ Χα! 635 00:56:38,700 --> 00:56:40,820 Αν με παρακούσεις, τότε σε διώχνω έξω! 636 00:56:44,780 --> 00:56:49,760 Δεσποινίς Χονγκ, αυτό είναι του Tae-yong παλιό σκίτσο. 637 00:56:49,760 --> 00:56:51,750 Παρακαλώ δώστε αυτό σε αυτόν. 638 00:56:51,750 --> 00:56:53,770 Ναι, κυρία. 639 00:56:53,770 --> 00:56:55,860 Και μην πας απλά και αφήστε το. 640 00:56:55,860 --> 00:56:58,820 Προσπάθησε όμως να καθίσεις και κουβεντιάστε μαζί του. 641 00:56:58,820 --> 00:57:03,910 Βλέποντας αυτό μπορεί να φέρει πίσω μερικές από τις αναμνήσεις του. 642 00:57:03,910 --> 00:57:06,800 Ναι, καταλαβαίνω. 643 00:57:06,800 --> 00:57:09,840 Κυρία, ορίστε το φαγητό που ζητήσατε. 644 00:57:09,840 --> 00:57:13,820 Δεσποινίς Χονγκ, αυτά είναι μερικά από τα Τάε-γιονγκ αγαπημένα συνοδευτικά και λίγο kimchi. 645 00:57:13,820 --> 00:57:15,800 Πάρε και αυτό. 646 00:57:15,800 --> 00:57:17,800 Εντάξει, λοιπόν. θα φύγω. 647 00:57:17,800 --> 00:57:19,750 Ναι, ευχαριστώ. 648 00:59:32,750 --> 00:59:34,760 τι κάνεις στο δωμάτιο κάποιου άλλου; 649 00:59:34,760 --> 00:59:37,780 Γιατί; κρύβεσαι κάτι; 650 00:59:37,780 --> 00:59:40,860 Ρώτησα τι εσύ κάνουν εδώ. 651 00:59:40,860 --> 00:59:43,820 Είσαι πιο μοχθηρός από όσο φαίνεσαι. 652 00:59:43,820 --> 00:59:45,930 Σταματήστε με τις ανοησίες και βγες έξω. 653 00:59:45,930 --> 00:59:49,750 Πρέπει να συζητήσουμε ποιος είναι το ύποπτο εδώ; 654 00:59:49,750 --> 00:59:51,820 Δεν έχω διάθεση να μαλώσω μαζί σου, οπότε σε παρακαλώ φύγε. 655 00:59:51,820 --> 00:59:55,820 Πόσο καιρό έχεις γνωστός Yong Tae-yong; 656 00:59:55,820 --> 00:59:56,780 Τι; 657 00:59:56,780 --> 01:00:02,720 Ήξερες ποιος ήταν ο Yong Tae-yong από την αρχή κιόλας. 658 01:00:02,720 --> 01:00:06,780 Αλλά συμπεριφέρθηκες σαν να μην το έκανες και έπαιζες αθώα να τον φροντίζεις. 659 01:00:06,780 --> 01:00:09,840 Είναι όλα για να μπορείς λαμβάνουν πλήρη αποζημίωση και ανταμοιβή. 660 01:00:09,840 --> 01:00:11,780 Είσαι τρελός; 661 01:00:11,780 --> 01:00:13,780 Χάνεις το μυαλό σου εκεί πέρα; 662 01:00:13,780 --> 01:00:15,750 Καλύτερα να σταματήσεις να μιλάς ανοησίες και βγες έξω. 663 01:00:15,750 --> 01:00:17,800 Είπα, φύγε του δωματίου μου! 664 01:00:17,800 --> 01:00:19,860 Αυτό το σχέδιο. 665 01:00:19,860 --> 01:00:22,860 Δεν έπρεπε να βάλεις έξω στο ύπαιθρο. 666 01:00:25,860 --> 01:00:28,820 Αυτό είναι του Yong Tae-yong βιβλίο σκίτσων. 667 01:00:28,820 --> 01:00:32,800 Μόλις δείτε τα υπογεγραμμένα αρχικά, δεν θα μπορείς να δικαιολογήσεις. 668 01:00:41,860 --> 01:00:43,750 Τι; 669 01:00:43,750 --> 01:00:46,720 Είσαι τρελός που είσαι πιάστηκες ήδη; 670 01:00:46,720 --> 01:00:49,720 Επιπλέον, από εμένα. 671 01:00:49,720 --> 01:00:51,860 Δεν μπορείτε να υποστηρίξετε ότι τα αρχικά είναι Το σκίτσο του Tae-yong 672 01:00:51,860 --> 01:00:57,780 και αυτά στην καρτ ποστάλ σας είναι διαφορετικά, μπορείς; 673 01:01:01,770 --> 01:01:02,910 Τι; 674 01:01:02,910 --> 01:01:05,740 Προσπάθησε να το αρνηθείς. 675 01:01:05,740 --> 01:01:06,820 Πού είναι το Park Ha; 676 01:01:06,820 --> 01:01:08,800 Πού είναι αυτή; 677 01:01:23,800 --> 01:01:24,820 Sis. 678 01:01:24,820 --> 01:01:26,840 Που είναι; 679 01:01:26,840 --> 01:01:28,780 Πού είναι η καρτ ποστάλ; 680 01:01:32,910 --> 01:01:35,770 Αυτό είναι το σχέδιο του Tae-yong. 681 01:01:36,880 --> 01:01:38,820 Ω, Θεέ μου. 682 01:01:38,820 --> 01:01:40,780 Παρκ Χα, αυτό είσαι εσύ! 683 01:01:40,780 --> 01:01:42,820 Ήταν αλήθεια. 684 01:01:42,820 --> 01:01:46,820 Πού και πότε έκανες λάβετε αυτό το σχέδιο; 685 01:01:46,820 --> 01:01:48,860 Το παρέλαβα πριν από δύο χρόνια όταν ήμουν στις Ηνωμένες Πολιτείες. 686 01:01:48,860 --> 01:01:52,820 Έτσι τον ήξερες για δύο χρόνια, κι όμως είπες ότι δεν το έκανες! 687 01:01:52,820 --> 01:01:55,780 Δεν ξέρω ποιος έστειλε εμένα αυτή την καρτ ποστάλ. 688 01:01:55,780 --> 01:01:56,860 Αυτό δεν κάνει βγάζει νόημα! 689 01:01:56,860 --> 01:01:58,910 Ποιος λοιπόν το ζωγράφισε αυτό φωτογραφία σου; 690 01:01:58,910 --> 01:02:00,820 Το άτομο που το ζωγράφισε μάλλον το έστειλε! 691 01:02:00,820 --> 01:02:03,720 λέω την αλήθεια. Πραγματικά δεν ξέρω. 692 01:02:03,720 --> 01:02:06,730 Ωστόσο, συμπεριφερθήκατε σαν να δεν ήξερε ποιος ήταν 693 01:02:06,730 --> 01:02:07,840 και τον παγιδευες εδω μεσα σε αυτό το δωμάτιο στον τελευταίο όροφο όλο αυτό το διάστημα! 694 01:02:07,840 --> 01:02:10,780 Για δύο χρόνια βασανίζατε αυτόν και την οικογένειά του, 695 01:02:10,780 --> 01:02:12,770 γνωρίζοντας ότι δεν μπορούσε να βρει το δρόμο του πίσω στο σπίτι! 696 01:02:12,770 --> 01:02:15,720 υπόσχομαι. Δεν ήξερα τίποτα. 697 01:02:22,770 --> 01:02:24,840 Μοχθηρό κορίτσι!